Legal Notice


SIRET 890,329,816
Registered with the R.C.S. LORIENT
SARL with a capital of €10,000

Atelier des Entreprises
Place de l’Europe
Porte Océane III
56400 AURAY


Audrey CARPENTIER -Co-founder
François BARNAUD – Co-founder


25 Eugène-Marziano
1227 Les Acacias

Genève – Suisse
Tél. : +41 (0) 22 820 35 44

L’éditeur s’engage à respecter l’ensemble des lois concernant la mise en place et l’activité d’un site Internet.

The publisher undertakes to comply with all the laws concerning the setting up and activity of an Internet site.


Les visuels ou photographies présentés sur ce site sont protégés par le Code de la propriété intellectuelle et artistique. Ils sont la propriété de la société ÉDITIONS LA BUTINEUSE ou font l’objet d’une autorisation spécifique d’utilisation.
Copyrights et droits des visuels : ÉDITIONS LA BUTINEUSE.

The visuals or photographs presented on this site are protected by the Intellectual and Artistic Property Code. They are the property of the company ÉDITIONS LA BUTINEUSE or are subject to specific authorisation for use.

Copyrights and rights of the visuals: ÉDITIONS LA BUTINEUSE.


The general structure of the portal, as well as any texts, photos, images and sounds directly associated with the texts that present the company ÉDITIONS LA BUTINEUSE and that make up the portal are the property of the company ÉDITIONS LA BUTINEUSE. In application of the law of March 11, 1957 (art. 41) and the intellectual property code of July 1, 1992, any partial or total reproduction for collective use, by any process whatsoever, is strictly forbidden without the authorisation of the company ÉDITIONS LA BUTINEUSE. However, certain logos, visuals and brands present on this site are the property of their respective owners.

The Internet user acknowledges that the use of the site is governed by French law.


In accordance with the French Data Protection Act of 6 January 1978, this website complies with the obligations required by the CNIL: these obligations have now evolved to comply with regulation no. 2016/679, known as the General Regulation on Data Protection (RGPD), adopted by the European Parliament on 14 April 2016 and in force since 25 May 2018. Digital data is protected and regularly backed up on a secure server: the site’s staff and technical environment comply with the data security policy in terms of confidentiality, integrity, availability and resilience of information systems and processing services.

The statistical information or personal data collected through our contact forms are only intended to provide information and to be able to answer the questions of the Internet users. No personal information is transferred to third parties or used outside the European Union. You can oppose the use of your data at any time or find out more about their history or use if necessary by contacting us at the contact details below.

With regard to this data, Internet users also benefit from the right of access, the right of rectification, the right of limitation, the right of oblivion, the right of deletion, the right of portability.

If you wish to exercise any of these rights (for legitimate reasons), please contact us via the contact details below or via our Contact page:

Atelier des Entreprises
Place de l’Europe
Porte Océane 3
56400 AURAY


The user is informed that during his visits to the site a cookie may be implemented in his computer. A cookie does not make it possible to identify the user. In general, it records information relating to the navigation of the user’s computer on the site (the pages consulted, the date and time of consultation) which can be read during subsequent visits.

The implementation of these systems simply allows us to retrieve statistical data in order to improve our site and better meet your needs. Under no circumstances is the data concerned transferred to third parties or used outside the European Union.

A message concerning the acceptance or not of these cookies is broadcast during your visit to our site. If this is not the case, it is the responsibility of the Internet user to check whether his browser has blocked this message or pop up. If you have not chosen one of the actions proposed by the message (generally: acceptance or refusal of a cookie), it remains available by reloading the home page on your browser and is presented in the form of a banner.

From a technical point of view, we also remind you that your browser has functions that allow you to oppose the saving of cookies, to be warned before accepting cookies, or to delete them (see below).

For more information on cookies as well as on the various prescriptions described above, in particular on the RGPD, we recommend that you visit the CNIL website:

The user may oppose the registration of cookies, or be warned before accepting cookies, by configuring his or her computer as follows:

Internet Explorer